Откуда пошло название кацап

откуда появилось прозвище кацап

Названия народов в просторечии могут сильно отличаться от общепринятых литературных норм и порой носить оскорбительную окраску. Так, например, поляков называют «пшеками» из-за большого количества шипящих согласных в польском языке. «Сябрами» изначально называли крестьян, совместно владеющих пашней или ремесленными мастерскими. К началу ХХ века такие формы общин сохранились преимущественно лишь в Белоруссии и некоторых регионах Украины. С «бульбашами» все еще проще. Не секрет, что «бульбой» белорусы называют картофель, которого на их родине всегда было вдоволь. 

Но есть этнонимы, происхождение которых не столь очевидно. К их числу относятся такие словечки, как «хохол» и «кацап». Про «хохлов» мы еще поговорим, а данная статья полностью посвящена тому, кто же такие «кацапы» и откуда возникло это слово.

Кем были «кацапы» до того, как стали русскими…

Согласно словарю В. Даля, «кацап» – это «южнорусское прозвище, данное малорусами великорусам». Стоит заметить, что данный этноним распространен преимущественно в Украине, частично – на юге России и в соседней Белоруссии. Но почему именно это слово вошло в обиход? Каковы его корни? Для начала придется немного углубиться в историю.

История появления слова «кацап»

Ученые склонны полагать, что слово «кацап» было заимствовано и имеет тюркские или арабские корни. Сторонником версии тюркского происхождения термина «кацап» был знаменитый историк и краевед Д.И.Яворницкий. Он утверждал, что во время работы в Министерстве юстиции Российской империи нашел несколько документов XVIII века, где встречалась форма «касап». В узбекском и казахском языках это слово сохранилось по сей день, обозначая человека, работающего на забое скота. Отсюда Яворницкий делает вывод, что данное слово тюркского происхождения, как «деньги», «хомут» и «сундук».

В качестве разговорно-сниженного слова «кацап» также упоминается Т.Ефремовой. Толковый словарь Д. Ушакова отсылает нас к арабскому «kassab», что означает «мясник». «Украинская малая энциклопедия» под ред. Е. Онацкого указывает на тюркские корни слова, а в татарском языке оно означает «резник».

Почему же русских стали называть «кацапами»?

Яворницкий предположил, что «касапами», как ни странно, изначально русские называли татар, применяя этот термин в значении «насильник». В виду того, что фонетический строй тюркских и славянских языков разнится, форма «касап» постепенно переросла в более привычную нам «кацап».

Р. Г. Фахрутдинов выдвинул гипотезу, согласно которой прозвище «кацапы» было дано воинам Ивана Грозного татарами во время присоединения Казани к Московскому государству в 1552 году.

После вхождения Приднепровья в состав Московского государства в 1654 году слово «кацап» вошло в лексикон украинцев на уровне отдельных диалектов. Предположительно, крестьяне Приднепровья стали называть так русских бояр.

В русском языке слово «кацап» употреблялось старообрядцами некоторых поселений по отношению к никоновцам.

«Кацап» – оскорбление или нет?

Подводя итог, можно сделать вывод, что «кацап» – слово тюркского происхождения, которое постепенно перекочевало в древнерусские наречия, сохранившись позже в некоторых территориальных и социальных диалектах восточнославянских языков. Несмотря на то, что данный этноним не является языковой нормой, он достаточно часто встречается в разговорной речи жителей некоторых регионов Украины, Белоруссии и России.

Важно отметить, что на современном этапе слово «кацап» не всегда считается бранным и может употребляться наряду с другими диалектизмами, не неся никакой негативной окраски. К примеру, если в каком-то селе местные жители привыкли употреблять этот слово в своей речи, это вовсе не значит, что они относятся к русским с презрением.

Тем не менее, стараясь проявлять уважение друг к другу, желательно не употреблять «кацап» и «хохол» в своем лексиконе.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *